Gintaras (gintaras) wrote in history_ru,
Gintaras
gintaras
history_ru

Вопрос по транскрипции имени

Подскажите, пожалуйста, какая транслитерация польского имени
Krzysztof Mikołaj Radziwiłł устоялась в российской исторической литературе?

(http://pl.wikipedia.org/wiki/Krzysztof_Radziwiłł_Piorun)

Его называют по-разному: Кристоф, Крыштоф, Кшиштоф, Кшыштоф, Христоф.
И как правильно транслитерировать имя одной из его жён - Katarzyna Tęczyńska?

В коммьюнити перевода этот вопрос вызвал разночтения:
http://community.livejournal.com/ru_translate/11299122.html
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments