koparev (koparev) wrote in history_ru,
koparev
koparev
history_ru

Category:

Этрусские письмена, часть 26. Свет истинный.

Оригинал взят у koparev в Этрусские письмена, часть 26. Свет истинный.
камень  из ПеруджиНадпись на камне из Перуджи (см. The religion of the eiruscans / N. Tomson - Austin, University of Texas Press. - P.18).
Транслитерация надписи. ...Аюеви цаёйжава щцжа-
ежви, и чой мовяежве-
я дцеящява дцюжев-
ежож две-
дцяяв? Де щ "Дцвеце изц-
ни"? Жацяещуж ей. Щац у-
жахащвщажць идцявиц-
ай... Жавжаещэ жэцв-
щац (костер). Важжаеадц  заха-
жащещжижья (пришельцев). Изчещаще-
щь жецейжия.  Ва еже
ецже е ацеи (эти) жавщав-
а? Вщаеевьецжещ авжее-
чещ. Учейвщавжев дьщёве-
е вчавжаядц, вжащежа-
жев жайхаищёёжь нашевжюве.

Перевод.  ...Обое. Эти жившие, эти двое чужаков. Где же "Свет истинный"? Страшен он. Ощутишь сейчас, ужаснёшься истине... Разожгли костёр. Сожгли этих пришедших. Истина проста, доступна для понимания.  Разве есть в ней место сожженным? Упование живуче. Учение постигается тщательнее, обретя ужас сожжения.

Этрусский алфавит похож на древневалашский:
А – А
М – Б, В
К –- Б, В
П - В
J. - Д
III (Ж) – ДЖ, W –- ДЖЬ
В (8) – ДЦЬ
Е – Е
Y – ЕЙ
=, # – Ж
N – Ж (З)
С (с прямым верт. элементом) – З
n - З
I – И
I' – Й
^ – Й, Л
Х – К
q – К
F - Ka
Л (часто как х) – Л, Ли, D – ЛЬ
Н – МЬ; И, М (верт. элементы по краям) – М
8, Н – Н; +, О (крест в круге)  – НЬ
О, С – О
П – П
@, Q – Р
Ф – ТС, т – Т
V – У, В, Б
+ (верт. элемент в верх. части буквы) - Х, E - Xa
F – Цa
S – ЦЬ
У, Y – Ч
Т – ЧЬ
Щ (похоже на М) – Щ, Р – ЩЬ, Ш
: , J – Ъ
I , L, А, `I – Ь
Y - Ю
О (как "омега"), У –-Я
См.  http://koparev.livejournal.com/80273.html - здесь о древних валахах и алфавите их письма.

В этрусском наречии:
IO – Ё
ТI  – ЧЬ
О после гл. указывает на безударный слог, :  перед - на ударный гл. звук, : после согл. – на твёрдый согласный звук, I после согл. – на мягкий согл. звук. Знак J, стоящий после гласной, заменяет собой знак ударения. Если этот знак стоит перед гл., то слог безударен. Точка после гл заменяет знак ударения, точка перед гл. указывает на безударный гл. звук. Точка после согл. заменяет собой  мягкий знак.

См. на карту Европы Г. Хензеля.

Нажать на карту для увеличения


Карта из книги 1741 г. Готтфрида Хензеля "Synopsis universae philologiae in qua miranda unitas et harmonia linguarum: Totius orbis terrarum occulta, e literarum, syllabarum, vocumque natura et recessibus eruitur ; cum grammatica ... mappisque geographico-polyglottis ...", название которой я понял как "Краткий обзор мировой филологии, в соответствии с правилом Миранды ("вы имеете право хранить молчание..."), как расплаты за длинный язык: всех народов земель неизвестных, литературы, алфавитов, естественных произношений прошлых эр; с добавлением грамматики ... картографирования географико-лингвистическое...".



Самый нижний алфавит - этрусский, автор помещает в одну группу со славянской кириллицей, иллирийской глаголицей и гунской элементой.

книга здесь





Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments